1
00:01:34,800 --> 00:01:37,920
ADAPTADO DE UNA NOVELA EN JJWXC,
"ATERRIZANDO EN MI CORAZÓN" DE QIAO YAO

2
00:02:45,360 --> 00:02:46,840
¿Por qué te esfuerzas tanto?
¿sonreír?

3
00:02:49,760 --> 00:02:51,080
Estás intentando esto duro

4
00:02:52,640 --> 00:02:53,640
en todo lo que haces?

5
00:03:01,880 --> 00:03:02,880
Incluso al romper.

6
00:03:19,920 --> 00:03:21,120
EPISODIO 23

7
00:03:21,200 --> 00:03:22,760
ME ALEGRO DE TENERTE,
ME ALEGRO DE QUE ESTEMOS JUNTOS

8
00:03:25,280 --> 00:03:26,600
Xiao Ruan.

9
00:03:26,680 --> 00:03:28,360
He organizado tu visita
a tu alma mater,

10
00:03:28,440 --> 00:03:30,320
Universidad de las Cien Islas,
para pronunciar un discurso.

11
00:03:31,560 --> 00:03:34,360
Esto incluye tus deberes.
antes de volar de regreso.

12
00:03:34,440 --> 00:03:35,440
Bien, señor Wang.

13
00:04:32,000 --> 00:04:33,600
DEVOCIÓN A LA PATRIA,
LUCHA CONTRA LAS DIFICULTADES

14
00:04:33,680 --> 00:04:35,760
SUBIENDO VERDAD Y SUSTANCIA,
BUSCANDO LA EXCELENCIA

15
00:04:43,480 --> 00:04:44,960
Hemos llegado. Baja, baja.

16
00:04:47,360 --> 00:04:49,200
-Hola.
-BIENVENIDO.

17
00:04:49,280 --> 00:04:50,560
Lamento hacerles esperar.

18
00:04:50,640 --> 00:04:51,600
No importa.

19
00:04:51,680 --> 00:04:53,680
Hace mucho calor hoy.
Gracias por tu arduo trabajo.

20
00:04:55,120 --> 00:04:56,040
Mucho tiempo sin verlo.

21
00:04:56,120 --> 00:04:57,120
Mucho tiempo sin verlo.

22
00:04:58,560 --> 00:05:00,040
¿Xie Yu?

23
00:05:00,120 --> 00:05:01,760
Cuando vea por primera vez la lista de oradores,

24
00:05:01,840 --> 00:05:02,761
me pregunto

25
00:05:02,841 --> 00:05:04,401
Es ese el Ruan Si Xian que conozco.

26
00:05:05,000 --> 00:05:05,960
Pero con un nombre como tú,

27
00:05:06,040 --> 00:05:07,240
es poco probable que fuera otra persona.

28
00:05:07,320 --> 00:05:08,400
Ya pensé que eras tú.

29
00:05:08,480 --> 00:05:09,520
No te reconocí hace un momento

30
00:05:09,600 --> 00:05:11,080
entre los estudiantes.

31
00:05:11,160 --> 00:05:12,640
Pensé que eras un representante estudiantil.

32
00:05:12,720 --> 00:05:13,840
Contigo usando ese uniforme,

33
00:05:13,920 --> 00:05:15,400
Casi no te reconocí tampoco.

34
00:05:16,040 --> 00:05:16,961
Entonces,

35
00:05:17,041 --> 00:05:18,600
¿Cómo se siente estar de vuelta aquí?

36
00:05:19,440 --> 00:05:20,361
Aturdido.

37
00:05:20,441 --> 00:05:22,120
¿Por qué hay que estar nervioso?

38
00:05:22,200 --> 00:05:23,480
Pilotas un avión.

39
00:05:23,560 --> 00:05:24,840
¿Por qué tener miedo de las pequeñas multitudes?

40
00:05:24,920 --> 00:05:25,841
Esto es diferente.

41
00:05:25,921 --> 00:05:27,400
Si es así,
hagámoslo a la antigua usanza.

42
00:05:27,480 --> 00:05:29,080
estaré en la audiencia
para apoyarte.

43
00:05:29,160 --> 00:05:30,160
los niños de hoy

44
00:05:30,240 --> 00:05:31,240
saber muchas cosas.

45
00:05:31,880 --> 00:05:33,640
Me preocupa que me equivoque
e ignorado en el escenario.

46
00:05:33,720 --> 00:05:35,200
Entonces no debes tener miedo.

47
00:05:35,280 --> 00:05:36,800
Todos ellos son tus jóvenes.

48
00:05:36,880 --> 00:05:38,480
Ya te alabé delante de ellos.

49
00:05:47,080 --> 00:05:48,080
Todavía se siente igual.

50
00:05:49,880 --> 00:05:51,520
Prometo invitarte a una gran comida,

51
00:05:51,600 --> 00:05:52,800
pero elegiste venir aquí.

52
00:05:52,880 --> 00:05:54,280
Cuando estaba en la universidad,

53
00:05:54,360 --> 00:05:55,480
esto incluye una comida abundante.

54
00:05:56,440 --> 00:05:58,160
Anteriormente cada semana,

55
00:05:58,240 --> 00:06:00,400
después de nuestras actividades del club de teatro,

56
00:06:00,480 --> 00:06:01,840
nos invitaste aquí
para comer esto.

57
00:06:02,440 --> 00:06:04,160
Recuerdo a Na Na y a mí.

58
00:06:04,240 --> 00:06:06,880
Siempre esperando las actividades del club.
cada semana.

59
00:06:06,960 --> 00:06:08,240
No estás sólo esperando
esta comida, ¿verdad?

60
00:06:08,320 --> 00:06:09,760
Por supuesto que estamos deseando que llegue esto.

61
00:06:09,840 --> 00:06:11,120
¿Qué comemos?

62
00:06:11,200 --> 00:06:12,200
es nuestra juventud.

63
00:06:12,960 --> 00:06:14,960
Realmente has cambiado mucho
Ruan Si Xian.

64
00:06:17,280 --> 00:06:19,840
¿Hay un capitán llamado Yue?
en tu empresa?

65
00:06:19,920 --> 00:06:20,920
¿Te refieres a Yue Yang?

66
00:06:23,200 --> 00:06:25,320
Se podría decir que fue mi instructor.

67
00:06:26,160 --> 00:06:28,240
llego la ultima vez
a nuestro campus para dar un discurso,

68
00:06:28,320 --> 00:06:29,360
te elogió especialmente.

69
00:06:29,440 --> 00:06:30,720
Dice que has progresado mucho.

70
00:06:30,800 --> 00:06:32,240
y muy adaptable.

71
00:06:32,320 --> 00:06:33,720
No es nada.

72
00:06:33,800 --> 00:06:36,840
solo quiero hacer lo mejor que pueda

73
00:06:36,920 --> 00:06:38,080
en las cosas que quiero hacer.

74
00:06:38,160 --> 00:06:39,160
En cuanto al incidente en Hengshi Air,

75
00:06:39,240 --> 00:06:40,320
Llamada de emergencia de mayo,

76
00:06:40,400 --> 00:06:41,760
Lo vi todo en las noticias.

77
00:06:41,840 --> 00:06:43,160
El capitán estaba inconsciente.

78
00:06:43,240 --> 00:06:45,080
y te enfrentas
clima de tormenta severa.

79
00:06:45,160 --> 00:06:46,840
La vida de más de 100 personas.
en ese avión

80
00:06:46,920 --> 00:06:48,080
está en tus manos.

81
00:06:48,160 --> 00:06:49,120
Eso es realmente peligroso.

82
00:06:49,200 --> 00:06:50,840
Cuando Hengshi 5123

83
00:06:50,920 --> 00:06:52,280
aterrizó con éxito,

84
00:06:52,360 --> 00:06:54,520
eres un motivo de orgullo
todo nuestro campus.

85
00:06:54,600 --> 00:06:56,080
También estoy muy orgulloso de ti.

86
00:06:56,160 --> 00:06:58,360
Incluso recuerdas el número de vuelo.

87
00:06:59,280 --> 00:07:00,240
Xie Yu,

88
00:07:00,320 --> 00:07:01,760
Sigues tan genial como siempre.

89
00:07:01,840 --> 00:07:03,440
todavía tienes
esa memoria fotográfica.

90
00:07:04,400 --> 00:07:05,600
No es que sea genial.

91
00:07:07,040 --> 00:07:08,320
Sólo me preocupo por ti.

92
00:07:12,800 --> 00:07:13,880
Yo...

93
00:07:13,960 --> 00:07:15,160
Sólo quiero preguntar.

94
00:07:16,360 --> 00:07:17,640
Como piloto,

95
00:07:17,720 --> 00:07:19,000
¿Qué sueles hacer?

96
00:07:19,080 --> 00:07:20,160
muy ocupado en el trabajo?

97
00:07:20,240 --> 00:07:21,440
¿Qué haces después del trabajo?

98
00:07:22,720 --> 00:07:24,840
No hicimos mucho.

99
00:07:25,520 --> 00:07:27,760
Solo come, sal a caminar

100
00:07:27,840 --> 00:07:29,360
luego vete a casa y duerme.

101
00:07:29,440 --> 00:07:30,361
creo que

102
00:07:30,441 --> 00:07:31,840
Tu círculo social es amplio.

103
00:07:31,920 --> 00:07:33,520
Definitivamente te encontrarás
con varias personas.

104
00:07:34,160 --> 00:07:35,400
No.

105
00:07:35,480 --> 00:07:36,800
Nuestro círculo social es muy pequeño.

106
00:07:37,720 --> 00:07:39,120
Eres profesor universitario.

107
00:07:39,200 --> 00:07:40,880
Tú también deberías sentir lo mismo.

108
00:07:42,640 --> 00:07:43,640
Entonces,

109
00:07:47,160 --> 00:07:48,360
¿estás en una relación?

110
00:07:55,000 --> 00:07:56,080
No.

111
00:07:56,160 --> 00:07:57,160
Entonces,

112
00:07:58,680 --> 00:08:00,760
¿No quieres tener una cita?

113
00:08:02,720 --> 00:08:04,080
Actualmente,

114
00:08:04,160 --> 00:08:05,760
Sólo estoy concentrado en volver a volar.

115
00:08:06,480 --> 00:08:08,520
No tengo tiempo para nada más.

116
00:08:16,160 --> 00:08:17,160
Ruan Ruan.

117
00:08:17,880 --> 00:08:19,000
A lo largo de estos años,

118
00:08:19,080 --> 00:08:20,720
realmente lo soy
sigue tu progreso.

119
00:08:22,240 --> 00:08:23,240
Yo también lo siento

120
00:08:24,000 --> 00:08:25,400
Extrañando a alguien tan grande como tú

121
00:08:25,480 --> 00:08:26,480
cuando todavía estaba en la universidad.

122
00:08:28,320 --> 00:08:29,680
Lo he pensado.

123
00:08:29,760 --> 00:08:32,040
Alguien extraordinario, confiado,

124
00:08:32,120 --> 00:08:33,160
e independiente como tú...

125
00:08:34,120 --> 00:08:35,120
En realidad,

126
00:08:36,160 --> 00:08:37,960
¿No necesitas a alguien también?

127
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
¿Quién puede cuidar de ti?

128
00:08:40,960 --> 00:08:42,200
darte un lugar donde apoyarte,

129
00:08:43,080 --> 00:08:44,080
¿Y siempre ahí para ti?

130
00:08:46,480 --> 00:08:47,600
Aunque no lo soy

131
00:08:47,680 --> 00:08:49,200
persona muy impresionante,

132
00:08:49,280 --> 00:08:50,720
creo que al menos

133
00:08:52,880 --> 00:08:54,520
Puedo comprarte medicina

134
00:08:55,120 --> 00:08:56,120
cuando estás enfermo.

135
00:08:58,760 --> 00:09:00,480
En tu cumpleaños,

136
00:09:01,120 --> 00:09:02,080
Puedo traerte pastel.

137
00:09:02,160 --> 00:09:03,160
FELIZ CUMPLEAÑOS

138
00:09:04,560 --> 00:09:06,040
Cuando estás en peligro,

139
00:09:06,680 --> 00:09:08,040
puedo protegerte
pase lo que pase.

140
00:09:22,600 --> 00:09:23,600
quieres

141
00:09:25,320 --> 00:09:26,840
dame una oportunidad?

142
00:09:34,360 --> 00:09:35,360
Xie Yu.

143
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
Estoy muy agradecido.

144
00:09:38,680 --> 00:09:39,760
Pero en realidad,

145
00:09:41,640 --> 00:09:42,640
Me gusta alguien más.

146
00:09:50,600 --> 00:09:51,600
Entiendo.

147
00:09:56,200 --> 00:09:57,960
No quiero arrepentirme esta vez.

148
00:09:58,800 --> 00:09:59,800
¿Todavía estoy

149
00:10:00,720 --> 00:10:02,600
¿Tienes la oportunidad de ganar tu corazón?

150
00:10:06,240 --> 00:10:07,240
Honestamente,

151
00:10:08,440 --> 00:10:09,760
cuando estaba en la universidad,

152
00:10:10,520 --> 00:10:11,840
es verdad

153
00:10:11,920 --> 00:10:13,040
Me gustabas.

154
00:10:13,680 --> 00:10:15,360
Pero últimamente,

155
00:10:15,440 --> 00:10:17,080
Seguí evitando la situación.

156
00:10:18,520 --> 00:10:19,600
y porque

157
00:10:20,400 --> 00:10:21,880
lo que me dijiste hace un momento

158
00:10:23,720 --> 00:10:24,960
me hace tener más confianza

159
00:10:26,800 --> 00:10:27,920
cuanto lo aprecio

160
00:10:28,840 --> 00:10:29,880
la persona que realmente amo.

161
00:10:33,200 --> 00:10:34,200
me di cuenta

162
00:10:35,720 --> 00:10:36,840
si realmente lo soy

163
00:10:38,120 --> 00:10:39,120
No puedo vivir sin él.

164
00:10:43,120 --> 00:10:44,160
Lo siento, Xie Yu.

165
00:10:46,680 --> 00:10:48,400
Se acabo.

166
00:10:49,240 --> 00:10:50,240
Comamos.

167
00:10:57,400 --> 00:10:59,120
HAZ REALIDAD TUS SUEÑOS DE VOLAR

168
00:10:59,200 --> 00:11:00,600
VOLAMOS JUNTOS AL CIELO

169
00:11:00,680 --> 00:11:01,760
Eso es todo

170
00:11:01,840 --> 00:11:04,160
El final de mi historia de convertirme en piloto.

171
00:11:04,240 --> 00:11:06,360
en Hengshi Airlines.

172
00:11:06,440 --> 00:11:07,440
Gracias.

173
00:11:11,880 --> 00:11:14,080
Gracias por el discurso
Eso es asombroso, señorita Ruan.

174
00:11:14,160 --> 00:11:15,440
Ahora es el momento de la sesión de preguntas y respuestas.

175
00:11:15,520 --> 00:11:16,800
Si alguien quiere preguntar,

176
00:11:16,880 --> 00:11:17,880
por favor levanten la mano.

177
00:11:19,680 --> 00:11:20,680
Sí, estás ahí.

178
00:11:22,000 --> 00:11:23,800
Señorita Ruan, tengo una pregunta.

179
00:11:23,880 --> 00:11:25,760
¿Cómo te sientes cuando vuelas solo?

180
00:11:25,840 --> 00:11:26,840
por primera vez?

181
00:11:27,520 --> 00:11:29,480
primero quiero preguntar

182
00:11:30,920 --> 00:11:32,440
¿Alguien tiene licencia de conducir aquí?

183
00:11:35,040 --> 00:11:36,320
Resulta bastante.

184
00:11:36,400 --> 00:11:38,240
volar un avión
por primera vez

185
00:11:38,320 --> 00:11:39,600
similar a tus sentimientos

186
00:11:39,680 --> 00:11:41,640
cuando conduces un coche por primera vez.

187
00:11:41,720 --> 00:11:43,200
Te sientes nervioso,

188
00:11:43,280 --> 00:11:44,920
pero más entusiasta.

189
00:11:46,120 --> 00:11:47,120
Por supuesto,

190
00:11:47,200 --> 00:11:48,320
volar un avión

191
00:11:48,400 --> 00:11:49,480
hecho en el cielo.

192
00:11:50,160 --> 00:11:51,200
ese sentimiento

193
00:11:51,280 --> 00:11:53,000
puede parecer mucho más grande.

194
00:11:53,080 --> 00:11:54,640
La primera vez que volamos en avión.

195
00:11:54,720 --> 00:11:56,680
referido como
"primer vuelo en solitario".

196
00:11:56,760 --> 00:11:57,760
Eso es un logro.

197
00:11:58,480 --> 00:11:59,440
Desde entonces,

198
00:11:59,520 --> 00:12:00,640
somos estudiantes pilotos

199
00:12:00,720 --> 00:12:03,360
capaz de volar
avión solo.

200
00:12:03,440 --> 00:12:04,840
Es como obtener una licencia de conducir.

201
00:12:04,920 --> 00:12:07,040
Cuando llegó mi turno, vinieron mis mayores,

202
00:12:07,120 --> 00:12:08,640
Me dio unas palmaditas en el hombro y me dijo:

203
00:12:08,720 --> 00:12:10,440
"Vuela bien.
Estarás bien."

204
00:12:10,520 --> 00:12:11,800
"Te esperaremos en tierra".

205
00:12:11,880 --> 00:12:13,120
Es un dicho simple,

206
00:12:13,920 --> 00:12:15,200
pero ahora cada vez que vuelo,

207
00:12:15,280 --> 00:12:16,880
Siempre lo recuerdo.

208
00:12:16,960 --> 00:12:18,600
El vuelo en sí es sencillo,

209
00:12:18,680 --> 00:12:20,240
pero la experiencia es increíble.

210
00:12:21,080 --> 00:12:23,240
Elevándose solo en el cielo
por primera vez,

211
00:12:23,320 --> 00:12:24,440
Me siento codicioso.

212
00:12:24,520 --> 00:12:25,960
siento el vuelo
demasiado corto.

213
00:12:26,920 --> 00:12:28,120
se siente como

214
00:12:28,200 --> 00:12:30,040
a solas con la persona que amo.

215
00:12:30,680 --> 00:12:31,920
Nunca estoy satisfecho.

216
00:12:32,000 --> 00:12:33,200
En ese mismo momento,

217
00:12:33,280 --> 00:12:34,240
me di cuenta

218
00:12:34,320 --> 00:12:35,760
Me enamoré del cielo azul.

219
00:12:35,840 --> 00:12:38,040
Después de nuestro primer vuelo en solitario,

220
00:12:38,120 --> 00:12:39,160
siempre hay un ritual,

221
00:12:40,040 --> 00:12:41,640
es decir, rociado con agua helada.

222
00:12:41,720 --> 00:12:42,720
¿Agua de hielo? ¿En realidad?

223
00:12:45,320 --> 00:12:46,320
mis mayores

224
00:12:46,400 --> 00:12:47,680
tampoco me tengas lástima.

225
00:12:47,760 --> 00:12:48,681
Un balde de agua helada,

226
00:12:48,761 --> 00:12:50,760
me da frio
de pies a cabeza.

227
00:12:51,760 --> 00:12:52,681
Entonces, cuando dicen

228
00:12:52,761 --> 00:12:54,080
me esperarán en tierra,

229
00:12:54,160 --> 00:12:55,240
esto es lo que quieren decir.

230
00:12:57,360 --> 00:12:59,920
Entonces, ¿por qué agua helada?

231
00:13:00,000 --> 00:13:01,240
Buena pregunta.

232
00:13:01,320 --> 00:13:02,640
Pregunté lo mismo.

233
00:13:02,720 --> 00:13:04,280
mi mayor dijo

234
00:13:04,360 --> 00:13:06,120
cuando volamos solos por primera vez,

235
00:13:06,200 --> 00:13:07,520
es fácil ser arrogante.

236
00:13:07,600 --> 00:13:09,560
Después de todo, simplemente...
tocando el cielo.

237
00:13:10,840 --> 00:13:12,400
Nos roció con agua helada

238
00:13:12,480 --> 00:13:13,760
es un ritual de celebración,

239
00:13:14,720 --> 00:13:16,280
pero también es un recordatorio

240
00:13:16,360 --> 00:13:19,320
estar siempre tranquilo y pensar con claridad.

241
00:13:19,400 --> 00:13:20,560
No dejes que nos pongamos cabezones.

242
00:13:24,640 --> 00:13:25,680
ahora lo anuncio

243
00:13:26,400 --> 00:13:29,040
Plan de reforma de la calidad de la aviación

244
00:13:30,080 --> 00:13:31,200
ha sido aprobado oficialmente.

245
00:13:31,280 --> 00:13:33,240
El despliegue comenzará

246
00:13:34,640 --> 00:13:35,640
el 30 de septiembre de 2025.

247
00:13:36,880 --> 00:13:37,880
¡Genial!

248
00:14:09,200 --> 00:14:10,480
Tengo buenas noticias.

249
00:14:10,560 --> 00:14:11,760
Las reformas del Sr. Fu

250
00:14:11,840 --> 00:14:13,360
aprobado!

251
00:14:21,480 --> 00:14:22,680
¡Rápido, todos, compartan la noticia!

252
00:14:22,760 --> 00:14:24,040
Vamos.

253
00:14:24,120 --> 00:14:26,520
Dale me gusta, comenta y sube.

254
00:14:27,120 --> 00:14:28,800
Después de que se publicó el plan de reforma,

255
00:14:28,880 --> 00:14:30,440
Esto puso fin a un período de más de 20 años.

256
00:14:30,520 --> 00:14:31,960
gestión a través del castigo,

257
00:14:32,040 --> 00:14:34,080
crear un ambiente
lo cual es más saludable y seguro.

258
00:14:34,160 --> 00:14:35,160
¿Quién no estaría emocionado?

259
00:14:36,320 --> 00:14:37,241
EN HENGSHI AIR NO ESPERAMOS

260
00:14:37,321 --> 00:14:38,760
GRAN INCIDENTE PARA EMPUJAR
REFORMA QAR.

261
00:14:38,840 --> 00:14:40,240
¡Se aprueban las reformas del Sr. Fu!

262
00:14:42,640 --> 00:14:43,720
¡Muy bien!

263
00:14:43,800 --> 00:14:44,800
¡Extraordinario!

264
00:14:49,640 --> 00:14:50,640
¡NUESTRO JEFE ES MUY VISIONARIO!
¡EL FUTURO ES BRILLANTE PARA LA EMPRESA!

265
00:14:50,720 --> 00:14:51,641
SUBIR

266
00:14:51,721 --> 00:14:52,920
PLAN DE REFORMA DE LA CALIDAD DE VUELO

267
00:14:53,000 --> 00:14:54,360
Démosle una oportunidad
a las alumnas.

268
00:14:55,080 --> 00:14:56,080
Sí, estás ahí.

269
00:14:56,800 --> 00:14:57,920
Gracias.

270
00:14:58,000 --> 00:14:59,520
Quiero preguntarle a la señorita Ruan.

271
00:14:59,600 --> 00:15:00,840
¿Cuáles son las ventajas para las mujeres?

272
00:15:00,920 --> 00:15:01,920
mientras aprendes a volar?

273
00:15:02,520 --> 00:15:04,040
Las mujeres no tienen ninguna ventaja.

274
00:15:04,120 --> 00:15:05,720
En realidad, no se trata sólo de mujeres.

275
00:15:05,800 --> 00:15:07,280
Los hombres tampoco lo tienen.

276
00:15:07,360 --> 00:15:08,360
Al aprender a volar,

277
00:15:08,440 --> 00:15:10,040
es posible que tengas
algún beneficio personal.

278
00:15:10,800 --> 00:15:12,440
Por ejemplo, los estudiantes de ciencias

279
00:15:12,520 --> 00:15:13,680
Podría considerar una clase teórica.

280
00:15:13,760 --> 00:15:15,040
un poco más fácil de manejar.

281
00:15:15,800 --> 00:15:17,080
Pero cuando aprendes a volar,

282
00:15:17,160 --> 00:15:18,960
no puedes confiar en
ganancia personal.

283
00:15:19,040 --> 00:15:22,000
todos tenemos que dejarlo ir
todo de lo que estamos orgullosos.

284
00:15:22,080 --> 00:15:24,400
Mantente firme y aprende
humildemente.

285
00:15:24,480 --> 00:15:25,401
Después de todo,

286
00:15:25,481 --> 00:15:27,160
volar tiene que ver con la seguridad.

287
00:15:27,240 --> 00:15:28,720
No hay lugar para la arrogancia.

288
00:15:28,800 --> 00:15:29,800
Gracias.

289
00:15:33,040 --> 00:15:35,440
Señorita Ruan, la sigo desde hace mucho tiempo.

290
00:15:35,520 --> 00:15:37,680
Tienes muchos fans en Internet.

291
00:15:37,760 --> 00:15:39,560
La mayoría de los comentarios
sobre ti te gusta,

292
00:15:39,640 --> 00:15:41,600
"Qué hermosa", "Qué genial",
"Hermosa Capitana".

293
00:15:41,680 --> 00:15:42,840
Pero hasta donde yo sé,

294
00:15:42,920 --> 00:15:45,320
costos de las aerolíneas para entrenar pilotos
muy alto.

295
00:15:45,400 --> 00:15:46,400
Entonces tienen mucho cuidado.

296
00:15:46,480 --> 00:15:47,440
en la contratación de mujeres piloto.

297
00:15:47,520 --> 00:15:48,441
Según usted,

298
00:15:48,521 --> 00:15:50,320
¿Aceptaste la oferta?
de esa aerolínea

299
00:15:50,400 --> 00:15:51,400
basado en tus habilidades

300
00:15:51,480 --> 00:15:52,480
o tu apariencia?

301
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
Así...

302
00:16:01,720 --> 00:16:03,680
-¿Cómo pudo decir eso?
-Sí.

303
00:16:03,760 --> 00:16:04,800
Eso es muy inapropiado.

304
00:16:04,880 --> 00:16:06,320
¿Qué le pasa?

305
00:16:06,400 --> 00:16:07,321
(Eso es lo que es)

306
00:16:07,401 --> 00:16:09,241
-(una pregunta amarga y dulce.)
-¿Qué quiere?

307
00:16:10,280 --> 00:16:11,400
Primero,

308
00:16:11,480 --> 00:16:12,560
agradezco a todos

309
00:16:12,640 --> 00:16:13,920
por felicitar mi apariencia.

310
00:16:14,800 --> 00:16:16,240
Pero tengo que admitir,

311
00:16:16,320 --> 00:16:17,360
cuando se trata de mi apariencia,

312
00:16:17,440 --> 00:16:19,240
No me he esforzado mucho.

313
00:16:19,320 --> 00:16:21,080
Pero cuando se trata de volar,

314
00:16:21,160 --> 00:16:22,320
lo sé exactamente

315
00:16:22,400 --> 00:16:24,840
que gran esfuerzo
que le he dado.

316
00:16:30,200 --> 00:16:32,000
Realmente fue un trabajo duro.

317
00:16:32,080 --> 00:16:33,920
¿Alguien más tiene preguntas?

318
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
Por favor levanten la mano.

319
00:16:36,000 --> 00:16:37,280
Bien, estás ahí.

320
00:16:37,360 --> 00:16:39,160
Señorita Ruan, quiero preguntar.

321
00:16:39,240 --> 00:16:41,320
El trabajo de piloto es muy agotador.

322
00:16:41,400 --> 00:16:43,520
y la presión es enorme.

323
00:16:43,600 --> 00:16:45,800
Quiero saber, ¿estás casado?

324
00:16:45,880 --> 00:16:47,000
Yo también quiero preguntar,

325
00:16:47,080 --> 00:16:49,480
cómo se equilibran las mujeres piloto

326
00:16:49,560 --> 00:16:50,880
vida laboral y familiar?

327
00:16:51,680 --> 00:16:53,400
Puedo decir que estás soltero.

328
00:16:53,480 --> 00:16:55,360
Aún no has experimentado las pruebas del amor.

329
00:16:55,960 --> 00:16:57,160
Yo también estoy soltera.

330
00:16:57,240 --> 00:16:59,160
Entonces, no necesito equilibrar
trabajo y familia.

331
00:17:00,000 --> 00:17:01,360
En el pasado, podría

332
00:17:01,440 --> 00:17:03,040
te preguntaré de nuevo

333
00:17:03,120 --> 00:17:04,920
sobre por qué no le preguntaste al piloto

334
00:17:05,000 --> 00:17:07,400
sobre cómo se equilibran
trabajo y familia.

335
00:17:11,160 --> 00:17:12,200
Pero hoy,

336
00:17:12,280 --> 00:17:14,400
Realmente quiero compartir mi historia.
con ustedes chicos

337
00:17:15,160 --> 00:17:16,560
sobre los caminos de una mujer capitana

338
00:17:16,640 --> 00:17:19,040
conciliar trabajo y familia.

339
00:17:21,680 --> 00:17:22,601
(Esta capitana)

340
00:17:22,681 --> 00:17:24,200
(es mi instructor de vuelo).

341
00:17:24,280 --> 00:17:25,320
(Somos pilotos)

342
00:17:25,400 --> 00:17:27,120
(tener ciertos estándares de promoción).

343
00:17:27,200 --> 00:17:28,600
(Para ser copiloto,)

344
00:17:28,680 --> 00:17:30,120
(Tienes que terminar
300 horas de vuelo.)

345
00:17:31,240 --> 00:17:32,440
(Durante ser copiloto)

346
00:17:32,520 --> 00:17:34,520
(hay que volar 3.000 horas)

347
00:17:34,600 --> 00:17:35,640
(para cumplir con los requisitos)

348
00:17:35,720 --> 00:17:37,280
(para la evaluación del capitán).

349
00:17:38,560 --> 00:17:39,760
(Después de convertirse en capitán)

350
00:17:39,840 --> 00:17:41,720
(Necesitas 3.000 horas
vuelo seguro)

351
00:17:41,800 --> 00:17:44,160
(para cumplir con los requisitos
para la selección del instructor.)

352
00:17:44,240 --> 00:17:45,720
Entonces,

353
00:17:45,800 --> 00:17:46,721
el ya tiene

354
00:17:46,801 --> 00:17:48,760
Amplia experiencia en vuelo.

355
00:17:49,600 --> 00:17:51,240
Su marido también es capitán.

356
00:17:52,120 --> 00:17:54,240
En nuestra industria, esto se llama

357
00:17:54,320 --> 00:17:55,320
"familia de piloto dual".

358
00:17:56,600 --> 00:17:58,400
ambos tienen

359
00:17:58,480 --> 00:17:59,920
una princesa muy dulce

360
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
que todavía está en el jardín de infantes.

361
00:18:02,040 --> 00:18:03,680
(Por lo general, en familias como esta)

362
00:18:03,760 --> 00:18:05,280
(uno de ellos dejará de funcionar)

363
00:18:06,320 --> 00:18:07,440
(cuidar de la familia por completo).

364
00:18:07,520 --> 00:18:08,840
NO NECESITA EQUILIBRAR LA FAMILIA
Y EMPLEOS, BASTA DE AVIÓN

365
00:18:08,920 --> 00:18:09,920
(La mayor parte del tiempo)

366
00:18:10,800 --> 00:18:12,080
(la mujer que dejó de trabajar).

367
00:18:12,960 --> 00:18:14,320
(Pero no se detuvo).

368
00:18:14,400 --> 00:18:16,320
(Le confió a su hijo
en programas de cuidado infantil)

369
00:18:17,040 --> 00:18:18,720
y sólo cuando estoy de vacaciones,

370
00:18:18,800 --> 00:18:20,440
él lo recogerá

371
00:18:20,520 --> 00:18:21,520
para pasar tiempo juntos.

372
00:18:21,600 --> 00:18:22,880
el me dijo

373
00:18:22,960 --> 00:18:24,400
A veces cuando estás cansado de volar,

374
00:18:24,480 --> 00:18:25,880
no recogerá a su hijo.

375
00:18:27,680 --> 00:18:28,680
porque

376
00:18:29,280 --> 00:18:30,680
sólo cuando descansa bien,

377
00:18:31,680 --> 00:18:33,800
él puede estar en su mejor momento

378
00:18:33,880 --> 00:18:35,760
para realizar tareas de vuelo.

379
00:18:35,840 --> 00:18:37,440
(Entonces, ¿hay un equilibrio?)

380
00:18:38,280 --> 00:18:39,280
(Puede parecer que hay algunos)

381
00:18:39,360 --> 00:18:40,360
(esfuerzo de equilibrio)

382
00:18:41,560 --> 00:18:42,960
(pero más que eso)

383
00:18:43,040 --> 00:18:44,040
(se trata de sacrificio).

384
00:18:44,800 --> 00:18:46,920
En realidad, lo mismo que
el trabajo y los estudios de todos.

385
00:18:47,520 --> 00:18:48,440
Si quieres seguir

386
00:18:48,520 --> 00:18:49,441
examen de posgrado o examen de servicio civil,

387
00:18:49,521 --> 00:18:52,360
tienes que dejarlo ir
tiempo libre y descanso

388
00:18:52,440 --> 00:18:53,440
para concentrarse en estudiar.

389
00:18:54,560 --> 00:18:55,760
Mientras tanto él,

390
00:18:55,840 --> 00:18:57,680
puso más energía

391
00:18:57,760 --> 00:18:59,240
en su carrera de aviación.

392
00:19:00,880 --> 00:19:02,120
Recuerdo a mi mentor

393
00:19:02,200 --> 00:19:03,640
Nunca me dijo nada.

394
00:19:03,720 --> 00:19:04,641
Él dijo,

395
00:19:04,721 --> 00:19:06,480
"Si Xian, ¿sabes?

396
00:19:08,240 --> 00:19:09,960
Debemos considerar a los pasajeros.
detrás de nosotros

397
00:19:10,720 --> 00:19:12,760
como nuestros padres y mayores,

398
00:19:12,840 --> 00:19:13,920
nuestros hermanos y hermanas.

399
00:19:14,600 --> 00:19:15,720
Por este vuelo

400
00:19:15,800 --> 00:19:18,400
tal vez tomarlos
visitar a familiares,

401
00:19:18,480 --> 00:19:19,880
asistir a reuniones,

402
00:19:19,960 --> 00:19:21,720
o persiguiendo sus sueños y amor.

403
00:19:22,360 --> 00:19:24,280
Tenemos que entregar a nuestros pasajeros.

404
00:19:24,360 --> 00:19:25,600
sanos y salvos a su destino.

405
00:19:26,400 --> 00:19:27,321
esto es todo

406
00:19:27,401 --> 00:19:28,800
nuestra misión principal

407
00:19:28,880 --> 00:19:29,920
como piloto."

408
00:19:35,840 --> 00:19:37,680
CHARLA DE PILOTO DE HENGSHI AIRLINES

409
00:19:44,320 --> 00:19:45,240
Por favor adelante.

410
00:19:45,320 --> 00:19:46,480
Vamos todos.

411
00:19:46,560 --> 00:19:47,560
Vamos.

412
00:19:49,560 --> 00:19:50,640
Gracias por tu arduo trabajo.

413
00:19:50,720 --> 00:19:52,320
todos ustedes
trabajando duro últimamente.

414
00:19:52,400 --> 00:19:53,880
No hablaré más, Sr. Yu.

415
00:19:54,640 --> 00:19:55,680
-Gracias por tu arduo trabajo.
-Vamos.

416
00:19:55,760 --> 00:19:57,240
todavía tengo que agradecerte
por su apoyo y confianza.

417
00:19:57,320 --> 00:19:58,680
Vamos.

418
00:19:59,480 --> 00:20:01,000
-Continuar con el buen desempeño.
-Gracias.

419
00:20:01,080 --> 00:20:02,120
-Iré allí primero.
-Está bien, adelante.

420
00:20:02,200 --> 00:20:03,200
Bueno.

421
00:20:04,680 --> 00:20:05,680
No beberé hoy.

422
00:20:06,600 --> 00:20:07,521
Gracias a todos ustedes.

423
00:20:07,601 --> 00:20:09,240
-Por favor, disfruta el plato.
-Bueno.

424
00:20:09,320 --> 00:20:10,800
Bueno.

425
00:20:13,320 --> 00:20:14,480
Bueno. Disculpe por un momento.

426
00:20:21,080 --> 00:20:22,160
Al hacer esto,

427
00:20:23,040 --> 00:20:24,360
¿te sientes muy capaz?

428
00:20:26,560 --> 00:20:27,560
No.

429
00:20:28,760 --> 00:20:29,800
yo hice esto

430
00:20:29,880 --> 00:20:31,120
sólo para satisfacer las demandas de los tiempos.

431
00:20:31,880 --> 00:20:33,400
Esa es la dirección en la que se dirige.

432
00:20:34,080 --> 00:20:36,280
no estas pensando
¿Es el riesgo demasiado grande?

433
00:20:36,360 --> 00:20:37,360
Padre.

434
00:20:38,160 --> 00:20:39,400
¿Recuerdas hace unos años?

435
00:20:39,480 --> 00:20:40,760
te lo he dicho

436
00:20:42,160 --> 00:20:43,560
si el proceso de reforma

437
00:20:43,640 --> 00:20:44,640
¿Se verá definitivamente obstaculizado?

438
00:20:45,320 --> 00:20:46,960
También significa que habrá sacrificios.

439
00:20:49,200 --> 00:20:50,640
si yo

440
00:20:50,720 --> 00:20:52,000
debe soportar el sacrificio,

441
00:20:52,640 --> 00:20:53,561
pero se puede cambiar

442
00:20:53,641 --> 00:20:55,400
con el futuro
¿Qué es mejor para Hengshi?

443
00:20:56,680 --> 00:20:58,240
Estaré dispuesto al sacrificio.

444
00:21:02,440 --> 00:21:03,440
Mingyu,

445
00:21:05,520 --> 00:21:06,880
desde cuando estabas

446
00:21:06,960 --> 00:21:09,040
ser un gerente junior genial

447
00:21:11,040 --> 00:21:12,080
hasta hoy,

448
00:21:12,960 --> 00:21:14,240
De hecho has cambiado.

449
00:21:14,880 --> 00:21:16,920
En el pasado, no sé cuando
reducción de personal

450
00:21:17,000 --> 00:21:18,920
o cancelar la Iniciativa Soar,

451
00:21:21,240 --> 00:21:25,080
la acción es visible
un poco infantil

452
00:21:26,280 --> 00:21:27,880
para mí y para otros directores.

453
00:21:27,960 --> 00:21:29,280
Ellos incluso

454
00:21:29,360 --> 00:21:30,760
Parecía un poco arrogante.

455
00:21:31,400 --> 00:21:33,520
Pero ese es precisamente tu estímulo.

456
00:21:35,360 --> 00:21:36,480
el que más me gusta.

457
00:21:37,720 --> 00:21:39,120
En realidad hay algo

458
00:21:40,600 --> 00:21:42,840
algo que he querido decir desde hace mucho tiempo.

459
00:21:44,040 --> 00:21:45,120
Me estoy haciendo mayor.

460
00:21:47,200 --> 00:21:48,640
también lo hacen los tíos

461
00:21:48,720 --> 00:21:50,040
quien construyó este reino conmigo

462
00:21:50,120 --> 00:21:51,480
también envejeciendo.

463
00:21:51,560 --> 00:21:52,600
De ahora en adelante,

464
00:21:52,680 --> 00:21:54,440
si es Hengshi

465
00:21:55,520 --> 00:21:57,880
o la industria de la aviación
en general por el momento,

466
00:22:00,240 --> 00:22:02,520
todo depende
a jóvenes como tú.

467
00:22:07,800 --> 00:22:09,680
Voy a decir esto

468
00:22:09,760 --> 00:22:11,080
pero no seas demasiado cabezota.

469
00:22:14,040 --> 00:22:15,720
En realidad, desde que volviste

470
00:22:16,440 --> 00:22:17,480
y se unió a Hengshi,

471
00:22:19,560 --> 00:22:21,440
Siempre creo en ti.

472
00:22:21,520 --> 00:22:22,600
Viéndolo ahora,

473
00:22:24,040 --> 00:22:25,200
realmente lo eres

474
00:22:26,160 --> 00:22:27,920
logrado todo lo que esperaba.

475
00:22:28,680 --> 00:22:29,680
Entonces,

476
00:22:31,960 --> 00:22:34,040
He creído en ti desde el principio.

477
00:22:37,880 --> 00:22:38,880
Definitivamente puedes.

478
00:22:44,440 --> 00:22:45,440
Hola, comisario Fu.

479
00:22:48,520 --> 00:22:50,280
Felicitaciones por la aprobación de esta reforma.

480
00:22:50,360 --> 00:22:51,360
Tu desempeño es bueno.

481
00:22:52,880 --> 00:22:54,640
Estoy viendo esta transmisión en vivo.

482
00:22:54,720 --> 00:22:56,840
Pensé que estarías más interesado
que yo.

483
00:22:56,920 --> 00:22:58,320
(En realidad, por alguna razón)

484
00:22:59,240 --> 00:23:00,920
(Actualmente tengo prohibido volar).

485
00:23:03,440 --> 00:23:04,480
(Cuando se prohibió volar por primera vez)

486
00:23:04,560 --> 00:23:06,560
UBICACIÓN: UNIVERSIDAD DE CIENTOS ISLAS

487
00:23:06,640 --> 00:23:07,800
(Estoy bastante tranquilo al respecto).

488
00:23:08,640 --> 00:23:10,480
(Acepto
todas las incertidumbres de la vida.)

489
00:23:11,280 --> 00:23:12,360
(Porque antes de eso)

490
00:23:13,440 --> 00:23:15,520
(He enfrentado agitación
mucho más grande.)

491
00:23:15,600 --> 00:23:18,040
Que me prohibieran volar en realidad me dio

492
00:23:18,120 --> 00:23:20,000
más tiempo para ti.

493
00:23:20,080 --> 00:23:21,440
Hasta que un día,

494
00:23:21,520 --> 00:23:22,840
un avión

495
00:23:22,920 --> 00:23:24,160
volando sobre mi cabeza.

496
00:23:24,760 --> 00:23:25,960
Fue entonces cuando me di cuenta

497
00:23:27,360 --> 00:23:29,080
si estoy tan lejos

498
00:23:29,160 --> 00:23:30,160
del mundo de la aviación.

499
00:23:30,760 --> 00:23:32,160
Fue entonces cuando me di cuenta

500
00:23:32,240 --> 00:23:33,240
cuanto lo anhelo

501
00:23:33,320 --> 00:23:34,480
está en el cielo.

502
00:23:35,480 --> 00:23:36,401
estoy empezando a extrañarlo

503
00:23:36,481 --> 00:23:38,040
practica dia y noche

504
00:23:38,120 --> 00:23:39,240
en la academia de aviación.

505
00:23:40,400 --> 00:23:41,760
extraño

506
00:23:41,840 --> 00:23:43,280
alegre ritual de aspersión de agua

507
00:23:43,360 --> 00:23:44,720
después de mi primer vuelo en solitario.

508
00:23:45,480 --> 00:23:47,800
Yo extraño
la sensación de mi primer vuelo

509
00:23:47,880 --> 00:23:49,560
y el espíritu que siento en mi corazón

510
00:23:49,640 --> 00:23:50,840
cada vez que vuelo.

511
00:23:51,640 --> 00:23:52,640
es como

512
00:23:54,920 --> 00:23:55,960
tener a alguien que ames,

513
00:23:57,960 --> 00:23:58,960
pero ustedes dos

514
00:24:00,440 --> 00:24:01,600
obligado a separarse

515
00:24:02,880 --> 00:24:04,400
por un tiempo por varias razones.

516
00:24:05,040 --> 00:24:06,160
(Tu vida)

517
00:24:06,240 --> 00:24:08,680
(de repente pierde cosas
lo que crees que es normal.)

518
00:24:08,760 --> 00:24:10,720
(En medio de la noche)

519
00:24:10,800 --> 00:24:12,400
(Pensarás en el tiempo
pasamos juntos)

520
00:24:13,880 --> 00:24:14,880
y pensaras

521
00:24:15,640 --> 00:24:17,320
viento que sopla

522
00:24:17,400 --> 00:24:18,400
cuando te conozca.

523
00:24:19,760 --> 00:24:20,760
A veces,

524
00:24:21,440 --> 00:24:22,440
incluso soñarás

525
00:24:24,320 --> 00:24:25,880
tu pasado con él.

526
00:24:25,960 --> 00:24:27,280
(Cuando te despiertes)

527
00:24:27,360 --> 00:24:28,360
(Te sientes perdido.)

528
00:24:29,720 --> 00:24:31,120
(Así que eres consciente)

529
00:24:31,200 --> 00:24:34,240
(echas de menos momentos felices)

530
00:24:34,320 --> 00:24:35,320
aquel inolvidable.

531
00:24:36,920 --> 00:24:38,640
Incluso los momentos infelices

532
00:24:40,440 --> 00:24:41,640
conviértete en algo que deseas

533
00:24:43,960 --> 00:24:44,960
porque

534
00:24:47,280 --> 00:24:48,280
todo eso nunca volverá.

535
00:24:49,080 --> 00:24:50,040
(Entonces lo admito)

536
00:24:50,120 --> 00:24:52,120
NO NECESITA EQUILIBRAR LA FAMILIA
Y EMPLEOS, BASTA DE AVIÓN

537
00:24:52,200 --> 00:24:53,320
(todavía lo aprecio)

538
00:24:53,400 --> 00:24:54,880
ESTO ES DIFÍCIL PARA LAS MUJERES PILOTO

539
00:24:54,960 --> 00:24:56,200
(el tiempo que pasé con él).

540
00:24:57,880 --> 00:24:59,080
¿Dónde está ubicado?

541
00:24:59,160 --> 00:25:00,240
¿Dónde? ¡Díselo al jefe ahora mismo!

542
00:25:00,320 --> 00:25:01,280
Señor, he enviado

543
00:25:01,360 --> 00:25:02,880
la dirección a tu celular.

544
00:25:02,960 --> 00:25:03,960
Bien.

545
00:25:06,240 --> 00:25:07,400
Para mi los aviones

546
00:25:08,520 --> 00:25:09,520
me gusta

547
00:25:10,120 --> 00:25:11,560
alguien

548
00:25:11,640 --> 00:25:13,000
a quien realmente quiero conocer.

549
00:25:13,760 --> 00:25:14,960
confío en todos

550
00:25:15,040 --> 00:25:17,520
estará dispuesto a perseguir firmemente

551
00:25:17,600 --> 00:25:18,680
sus propios ideales

552
00:25:18,760 --> 00:25:20,200
y avanzar hacia el futuro.

553
00:25:20,280 --> 00:25:21,280
tienes que creer

554
00:25:22,280 --> 00:25:23,200
la persona adecuada

555
00:25:23,280 --> 00:25:24,280
y lo correcto

556
00:25:25,320 --> 00:25:26,680
seguro

557
00:25:26,760 --> 00:25:28,280
te estará esperando en la línea de meta.

558
00:26:27,320 --> 00:26:28,440
BAI YANG: LA REFORMA DEL QAR ES
PRUEBA DE LA VISIÓN Y DEDICACIÓN DE PAK FU.

559
00:26:28,520 --> 00:26:29,800
BILLY SUPER: PLAN DE REFORMA QAR
¡GANA LOS CORAZONES DE TODOS!

560
00:26:29,880 --> 00:26:31,040
CAPITÁN FAN LEI: EN HENGSHI AIR,
NO ESTAMOS ESPERANDO

561
00:26:31,120 --> 00:26:32,800
GRAN INCIDENTE PARA EMPUJAR
REFORMA QAR.

562
00:26:32,880 --> 00:26:34,800
cuantos dulces comiste

563
00:26:36,240 --> 00:26:37,560
¿Hasta que hablas tan dulcemente?

564
00:26:44,640 --> 00:26:45,600
¿QUÉ OPINAS?

565
00:26:45,680 --> 00:26:47,080
PEGAR, SUBIR

566
00:26:47,160 --> 00:26:48,160
COMPARTIDO

567
00:26:48,240 --> 00:26:49,360
DOS, MAYOR SATISFACCIÓN DEL PILOTO

568
00:26:49,440 --> 00:26:51,280
RUAN SI XIAN: EN EL AGUA HENGSHI,
NO ESTAMOS ESPERANDO

569
00:26:51,360 --> 00:26:53,200
GRAN INCIDENTE PARA EMPUJAR
REFORMA QAR.

570
00:26:54,840 --> 00:26:56,960
Con buenas noticias como esta,

571
00:26:57,040 --> 00:26:59,640
¿No debería comer bien?

572
00:27:02,440 --> 00:27:04,640
El restaurante debería ser.
Todavía abierto, ¿verdad?

573
00:28:04,960 --> 00:28:05,920
CONCHA DE MARISCOS NICE VICE

574
00:28:06,000 --> 00:28:07,600
-Señor, yo iré primero.
-Cuídate.

575
00:28:07,680 --> 00:28:08,680
Nos vemos.

576
00:28:11,640 --> 00:28:13,480
Señor, pediré una ración de fideos de almejas.

577
00:28:16,240 --> 00:28:17,480
Tu cara me resulta familiar.

578
00:28:17,560 --> 00:28:18,800
Has existido por años
aquí no, ¿verdad?

579
00:28:18,880 --> 00:28:19,801
Tan verdadero.

580
00:28:19,881 --> 00:28:21,200
Me gradué hace varios años.

581
00:28:21,280 --> 00:28:23,160
-¿Aún te acuerdas de mí?
-Por supuesto.

582
00:28:23,240 --> 00:28:25,200
¿Cómo? ¿Aún quieres el sabor original?

583
00:28:25,280 --> 00:28:26,560
Sí, quiero una porción.

584
00:28:26,640 --> 00:28:27,880
Esperar. Lo serviré en un momento.

585
00:28:27,960 --> 00:28:28,960
Bueno.

586
00:28:51,040 --> 00:28:52,360
Embalar.

587
00:28:52,440 --> 00:28:53,560
Pide una ración de fideos de almejas.

588
00:28:53,640 --> 00:28:54,640
Gracias.

589
00:29:01,360 --> 00:29:02,360
¿Qué estás haciendo aquí?

590
00:29:03,320 --> 00:29:04,400
Estoy aquí para cobrar una deuda.

591
00:29:07,280 --> 00:29:09,160
¿Cargar? ¿Qué deuda?

592
00:29:10,520 --> 00:29:11,520
tienes que cumplir

593
00:29:12,960 --> 00:29:13,960
tu promesa.

594
00:29:15,960 --> 00:29:18,040
¿Qué dije?

595
00:29:19,000 --> 00:29:20,360
Dijiste que me amarías para siempre.

596
00:29:22,120 --> 00:29:23,280
Tú también estarás siempre conmigo.

597
00:29:24,400 --> 00:29:25,480
Sólo sueña.

598
00:29:25,560 --> 00:29:27,400
¿Has estado demasiado cansado últimamente?

599
00:29:28,080 --> 00:29:29,360
Mientes sin sentirte culpable.

600
00:29:38,320 --> 00:29:39,241
¿Eres tú quien subió esto?

601
00:29:39,321 --> 00:29:41,120
RUAN SI XIAN: EN EL AGUA HENGSHI,
NO ESPERAMOS...

602
00:29:41,200 --> 00:29:42,400
Sí. ¿Por qué?

603
00:29:43,720 --> 00:29:44,720
Lea atentamente.

604
00:29:47,720 --> 00:29:48,720
La última frase.

605
00:29:49,680 --> 00:29:51,040
Usted dijo: "Sr. Fu, gracias".
por tu arduo trabajo.

606
00:29:51,120 --> 00:29:52,320
Te amaré por siempre.

607
00:29:52,400 --> 00:29:53,440
Siempre estaré contigo."

608
00:29:58,240 --> 00:29:59,161
Yo...

609
00:29:59,241 --> 00:30:00,680
Simplemente seguí adelante.

610
00:30:01,360 --> 00:30:02,680
Es solo copiar y pegar.

611
00:30:02,760 --> 00:30:04,840
Sólo me importan los resultados,
no el proceso.

612
00:30:04,920 --> 00:30:06,280
Confiesas tu amor.

613
00:30:06,360 --> 00:30:07,680
Si lo dices así,

614
00:30:07,760 --> 00:30:09,160
Mi mentor también me lo transmitió.

615
00:30:09,240 --> 00:30:10,200
¿Entonces?

616
00:30:10,280 --> 00:30:11,840
Lo intentarás
interfiriendo en su matrimonio?

617
00:30:11,920 --> 00:30:13,120
No me importan las publicaciones de otras personas.

618
00:30:15,160 --> 00:30:16,440
Sólo me importan tus publicaciones.

619
00:30:21,240 --> 00:30:22,160
Si es así,

620
00:30:22,240 --> 00:30:23,240
Lo borraré ahora mismo.

621
00:30:24,480 --> 00:30:25,480
No lo borres.

622
00:31:22,360 --> 00:31:23,360
Mañana...

623
00:31:25,800 --> 00:31:27,160
Mañana te daré una sorpresa.

624
00:31:50,440 --> 00:31:51,440
Santo cielo.

625
00:32:09,240 --> 00:32:10,160
Cariño, me equivoqué.

626
00:32:10,240 --> 00:32:11,160
¡Me equivoco!

627
00:32:11,240 --> 00:32:12,160
¡Me equivoco!

628
00:32:12,240 --> 00:32:13,160
-Me equivoco.
-¿Qué hiciste mal?

629
00:32:13,240 --> 00:32:14,240
Así...

630
00:32:15,160 --> 00:32:16,160
no debería haber comido

631
00:32:16,240 --> 00:32:17,640
el pastelito que compraste
de un bocado.

632
00:32:17,720 --> 00:32:19,360
De ahora en adelante te perdonaré
toda buena comida para ti.

633
00:32:19,440 --> 00:32:20,400
¿Especialmente?

634
00:32:20,480 --> 00:32:21,960
¡Realmente no lo sé!

635
00:32:23,040 --> 00:32:25,160
La próxima vez que cometas un error,
solo discúlpate.

636
00:32:25,240 --> 00:32:26,400
si los besos pudieran
hacer todo,

637
00:32:26,480 --> 00:32:27,720
¿Por qué necesitamos la guerra?

638
00:32:27,800 --> 00:32:29,600
No aprendas eso
de hombres mujeriegos.

639
00:32:29,680 --> 00:32:30,680
¿Entender?

640
00:32:31,520 --> 00:32:33,240
solo hay una cosa
lo que tienes que hacer,

641
00:32:33,320 --> 00:32:34,760
es decir, besarlo.

642
00:32:34,840 --> 00:32:36,320
Bésala adecuada y apasionadamente.

643
00:32:36,400 --> 00:32:37,400
Sólo bésalo y todo estará bien.

644
00:32:37,480 --> 00:32:39,360
Sólo después de olerlo te darás cuenta

645
00:32:39,440 --> 00:32:40,720
A las mujeres realmente les gusta eso.

646
00:32:41,560 --> 00:32:42,880
Cariño, lo siento mucho.

647
00:33:09,840 --> 00:33:10,840
Es hora de salir.

648
00:33:13,600 --> 00:33:14,600
Ten cuidado.

649
00:33:16,760 --> 00:33:18,280
¿Qué estás haciendo?

650
00:33:18,360 --> 00:33:19,880
-¿Por qué tu actitud es tan...?
-¿Misterioso?

651
00:33:19,960 --> 00:33:20,960
Excesivo.

652
00:33:21,920 --> 00:33:22,920
"Excesivo"?

653
00:33:23,640 --> 00:33:25,600
Si todavía lo piensas más tarde
esto es demasiado,

654
00:33:27,280 --> 00:33:28,640
puedes rechazarlo.

655
00:33:28,720 --> 00:33:29,720
Imposible.

656
00:33:30,920 --> 00:33:31,920
¿Listo?

657
00:34:04,200 --> 00:34:05,200
Esto...

658
00:34:05,960 --> 00:34:06,960
Fu Ming Yu,

659
00:34:07,680 --> 00:34:08,680
¿Qué significa todo esto?

660
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
Como se puede ver.

661
00:34:14,240 --> 00:34:15,960
me he registrado
Este avión es para ti.

662
00:34:16,040 --> 00:34:17,800
A partir de ahora, cuando quieras volar,

663
00:34:17,880 --> 00:34:18,920
puedes hacerlo.

664
00:34:19,000 --> 00:34:20,360
Esto es realmente demasiado.

665
00:34:21,560 --> 00:34:23,000
Entonces,

666
00:34:23,080 --> 00:34:24,480
"Capitán" Ruan,

667
00:34:24,560 --> 00:34:26,040
¿Quieres hacer un vuelo de prueba?

668
00:34:28,880 --> 00:34:29,880
¿Ahora?

669
00:34:32,760 --> 00:34:33,760
A por ello.

670
00:34:49,200 --> 00:34:50,200
¿Puedo volar hoy?

671
00:34:50,840 --> 00:34:52,160
¿Ha enviado sus planes de vuelo?

672
00:34:52,240 --> 00:34:53,200
Ya.

673
00:34:53,280 --> 00:34:55,040
Tu licencia no ha caducado, ¿verdad?

674
00:34:55,120 --> 00:34:56,200
Por supuesto que todavía no.

675
00:34:57,400 --> 00:34:58,400
Vamos arriba.

676
00:35:01,240 --> 00:35:02,400
No vendré.

677
00:35:02,480 --> 00:35:03,920
Esta es tu etapa en solitario.

678
00:35:04,000 --> 00:35:05,000
Buena suerte.

679
00:35:05,960 --> 00:35:07,000
Si no subes,

680
00:35:07,680 --> 00:35:09,640
Yo tampoco volaré hoy.

681
00:35:12,840 --> 00:35:14,000
Atalaya, buenas tardes.

682
00:35:14,080 --> 00:35:15,520
Bravo-12 Tango Julieta.

683
00:35:15,600 --> 00:35:16,920
Listo para salir a la pista.

684
00:35:17,720 --> 00:35:18,800
(Bravo-12 Tango Julieta.)

685
00:35:18,880 --> 00:35:19,801
(Atalaya.
Permitido a la pista.)

686
00:35:19,881 --> 00:35:22,320
(Deténgase antes de la pista 17
vía A-A1.)

687
00:35:23,560 --> 00:35:26,200
Para antes de la pista 17
vía A-A1.

688
00:35:26,280 --> 00:35:27,520
Bravo-12 Tango Julieta.

689
00:35:37,840 --> 00:35:38,960
(Bravo-12 Tango Julieta.)

690
00:35:39,040 --> 00:35:40,160
(Planeta 17, espera y espera.)

691
00:35:41,200 --> 00:35:42,160
Andén 17, esperen y esperen.

692
00:35:42,240 --> 00:35:43,440
Bravo-12 Tango Julieta.

693
00:35:50,800 --> 00:35:52,720
Atalaya, Bravo-12 Tango Julieta.

694
00:35:52,800 --> 00:35:54,120
Listo para despegar.

695
00:35:55,120 --> 00:35:56,280
Bravo-12 Tango Julieta,

696
00:35:56,360 --> 00:35:58,440
viento de 170 grados, 2 metros por segundo.

697
00:35:58,520 --> 00:35:59,760
(Pista 17, autorizada para despegar).

698
00:36:00,720 --> 00:36:02,280
Pista 17, autorizada para despegar.

699
00:36:02,360 --> 00:36:03,560
Bravo-12 Tango Julieta.

700
00:36:04,360 --> 00:36:05,360
Sr. Fu.

701
00:36:06,240 --> 00:36:08,000
Agárrate fuerte.
Estamos a punto de despegar.

702
00:36:08,720 --> 00:36:09,720
Bien.

703
00:36:38,840 --> 00:36:40,320
No estás dormido, ¿verdad?

704
00:36:40,400 --> 00:36:41,400
No.

705
00:36:42,640 --> 00:36:44,600
Entonces, ¿por qué tienes los ojos cerrados?

706
00:36:44,680 --> 00:36:45,840
Abre los ojos y echa un vistazo.

707
00:36:45,920 --> 00:36:46,920
Es muy hermoso ahí fuera.

708
00:36:48,480 --> 00:36:49,480
Mirar adelante.

709
00:36:50,120 --> 00:36:52,160
Esa es una nube cumulonimbus.

710
00:36:52,240 --> 00:36:53,240
Muy hermoso.

711
00:36:53,920 --> 00:36:55,320
Sí.

712
00:36:55,400 --> 00:36:56,800
Hermoso.

713
00:36:56,880 --> 00:36:58,800
¿Pero podemos dejar de mirar las nubes?

714
00:36:58,880 --> 00:36:59,880
Concéntrate en volar.

715
00:37:00,560 --> 00:37:01,560
Enfocar.

716
00:37:11,480 --> 00:37:12,720
Honestamente,

717
00:37:12,800 --> 00:37:14,080
mientras que volar está prohibido,

718
00:37:15,880 --> 00:37:16,920
Me siento muy apretado.

719
00:37:17,880 --> 00:37:19,120
sigo recordando

720
00:37:19,920 --> 00:37:21,280
Mis días en la academia de aviación.

721
00:37:22,080 --> 00:37:24,600
Especialmente mi primer vuelo en solitario.

722
00:37:24,680 --> 00:37:25,680
En ese momento estaba muy feliz.

723
00:37:30,720 --> 00:37:32,000
Abre los ojos y echa un vistazo.

724
00:37:32,080 --> 00:37:33,360
Es realmente hermoso ahí fuera.

725
00:37:45,400 --> 00:37:46,400
Hermosa, ¿verdad?

726
00:37:59,200 --> 00:38:00,200
Perdóname.

727
00:38:01,480 --> 00:38:03,120
Que te prohíban volar debe ser difícil para ti.

728
00:38:07,080 --> 00:38:08,080
En realidad no importa.

729
00:38:09,080 --> 00:38:10,080
Aléjate por un momento

730
00:38:10,960 --> 00:38:12,160
en realidad me hace tener más confianza

731
00:38:12,240 --> 00:38:13,240
de mis verdaderos deseos.

732
00:38:15,240 --> 00:38:16,240
Quiero volar.

733
00:38:17,520 --> 00:38:18,640
Necesito amar y ser amado.

734
00:38:19,840 --> 00:38:20,840
Te necesito.

735
00:38:29,280 --> 00:38:30,480
(Tu latido del corazón
demasiado rápido en este momento.)

736
00:38:30,560 --> 00:38:32,360
(¿Debería pedir ayuda?)

737
00:38:38,400 --> 00:38:39,400
Sr. Fu.

738
00:38:40,440 --> 00:38:41,840
¿Estoy volando demasiado rápido para ti?

739
00:38:43,440 --> 00:38:44,440
No.

740
00:38:46,440 --> 00:38:48,320
Estás cambiando de tema demasiado rápido.

741
00:38:53,720 --> 00:38:54,880
tengo un secreto

742
00:38:54,960 --> 00:38:55,960
que nunca te he dicho.

743
00:38:58,920 --> 00:39:00,440
De hecho, una vez aprendí a volar.

744
00:39:00,520 --> 00:39:01,560
¿Es verdad?

745
00:39:01,640 --> 00:39:03,080
Obviamente has aprendido a volar.

746
00:39:03,160 --> 00:39:04,520
miedo

747
00:39:04,600 --> 00:39:07,400
proviene de la incredulidad
en ti.

748
00:39:07,480 --> 00:39:09,080
No tienes que confiar en nadie,

749
00:39:09,160 --> 00:39:10,760
pero tienes que creerlo
usted mismo.

750
00:39:15,880 --> 00:39:17,960
Esas alas son tus propias alas.

751
00:39:18,560 --> 00:39:20,400
Experimenta el vuelo.
Siente el viento.

752
00:39:22,200 --> 00:39:23,800
Tienes que creer en ti mismo.

753
00:39:23,880 --> 00:39:24,800
No tengas miedo.

754
00:39:24,880 --> 00:39:25,880
Estoy aquí para ti.

755
00:39:27,320 --> 00:39:29,000
El atardecer de hoy es muy bonito.

756
00:39:29,080 --> 00:39:30,040
este tipo de belleza

757
00:39:30,120 --> 00:39:31,640
que es dentro de muchos años

758
00:39:31,720 --> 00:39:33,920
todavía admirarás.

759
00:39:34,000 --> 00:39:34,921
no lo harás

760
00:39:35,001 --> 00:39:36,641
persiguiendo el atardecer de nuevo, ¿verdad?

761
00:39:37,360 --> 00:39:40,160
Mientras no me dejes
en medio del camino.

762
00:39:40,240 --> 00:39:41,600
¿Por qué guardas rencor?

763
00:39:42,880 --> 00:39:43,880
Eres tan mezquino.

764
00:39:44,800 --> 00:39:45,800
Sí.

765
00:39:49,120 --> 00:39:50,240
No puedo olvidarlo.

766
00:39:50,320 --> 00:39:52,000
no puedo olvidar
ese sentimiento de impotencia.

767
00:39:53,680 --> 00:39:55,000
No puedo olvidar haberte dejado

768
00:39:55,080 --> 00:39:56,280
en una posición tan vulnerable.

769
00:39:58,760 --> 00:39:59,760
Prométemelo.

770
00:40:00,600 --> 00:40:03,240
La próxima vez no tengas tanto tacto.
y vete solo.

771
00:40:03,320 --> 00:40:04,800
Recuerda cuando tengas problemas

772
00:40:04,880 --> 00:40:06,640
siempre habrá,

773
00:40:06,720 --> 00:40:08,040
estés a mi lado o no.

774
00:40:09,120 --> 00:40:10,720
Pero si no estás a mi lado...

775
00:40:10,800 --> 00:40:12,120
Si no estoy a tu lado,

776
00:40:12,200 --> 00:40:13,920
realmente puedes
muestra tus habilidades.

777
00:40:15,160 --> 00:40:17,080
Si no, ¿qué tal una reforma?
¿puede continuar?

778
00:40:17,160 --> 00:40:18,160
¿Correcto?

779
00:40:23,000 --> 00:40:24,080
te daré

780
00:40:25,280 --> 00:40:26,280
una pequeña sensación.

781
00:40:45,400 --> 00:40:47,120
Al realizar estas acciones,

782
00:40:47,200 --> 00:40:49,480
No esperabas tener que conducir
cuando llegues a casa, ¿verdad?

783
00:40:49,560 --> 00:40:50,560
Pero no hay problema.

784
00:40:51,480 --> 00:40:53,520
"Capitán" Ruan, eres incluso valiente.
volar un avión.

785
00:40:53,600 --> 00:40:54,920
Solo un auto pequeño

786
00:40:55,000 --> 00:40:56,000
debería ser trivial para ti.

787
00:40:56,680 --> 00:40:57,880
no es que no lo crea

788
00:40:57,960 --> 00:40:59,320
de mis propias capacidades.

789
00:40:59,960 --> 00:41:02,040
simplemente no puedo
pagar los daños de tu auto.

790
00:41:02,120 --> 00:41:03,880
Justo ahora yo era el único en la sala de aire.

791
00:41:04,640 --> 00:41:06,040
para poder volar como quiera.

792
00:41:06,760 --> 00:41:08,680
El cielo es diferente a la calle.

793
00:41:09,320 --> 00:41:10,480
solo tengo miedo

794
00:41:10,560 --> 00:41:11,680
una vez que empieces a conducir,

795
00:41:12,280 --> 00:41:13,760
te quejaras
Volamos demasiado bajo.

796
00:41:15,600 --> 00:41:17,080
Bueno.

797
00:41:17,160 --> 00:41:18,520
Eso es todo lo que necesitaba oír.

798
00:41:18,600 --> 00:41:19,680
-Agarre fuerte.
-¡Esperar!

799
00:41:28,880 --> 00:41:30,320
Ruan Si Xian, realmente no eres una broma.

800
00:41:36,240 --> 00:41:37,720
-¿Hola?
-(Señor Fu.)

801
00:41:37,800 --> 00:41:38,920
(El comisario Fu ya nos está instando)

802
00:41:39,000 --> 00:41:40,360
(ir a Ma'ao inmediatamente.)

803
00:41:40,440 --> 00:41:41,960
(Cuando determinamos
fecha de salida?)

804
00:41:42,040 --> 00:41:43,520
Te lo haré saber más tarde.

805
00:41:43,600 --> 00:41:44,600
Terminemos.

806
00:41:46,480 --> 00:41:47,800
¿Te vas de viaje de negocios?

807
00:41:49,800 --> 00:41:50,800
Estaré destinado allí.

808
00:41:52,640 --> 00:41:54,480
Aeropuerto W.T en Ma'ao

809
00:41:54,560 --> 00:41:56,280
el que visitaste hace unos años.

810
00:41:57,000 --> 00:41:59,480
Para ser honesto, desde Hengshi
lo adquirió,

811
00:42:00,480 --> 00:42:02,640
aún no ha producido
el beneficio de un día.

812
00:42:02,720 --> 00:42:04,680
Sus reformas son una gran empresa.

813
00:42:05,320 --> 00:42:07,200
Parece que has ganado

814
00:42:07,280 --> 00:42:08,680
pero tu también sabes

815
00:42:08,760 --> 00:42:10,520
Muchos directores no están contentos.

816
00:42:10,600 --> 00:42:11,960
Para demostrárselo

817
00:42:12,040 --> 00:42:13,520
si tus habilidades son integrales,

818
00:42:14,640 --> 00:42:15,640
de ahora en adelante,

819
00:42:16,600 --> 00:42:18,760
Te dejo el aeropuerto W.T.

820
00:42:18,840 --> 00:42:19,880
tienes un año

821
00:42:21,160 --> 00:42:22,440
para cambiar la perdida
ser una ganancia.

822
00:42:23,440 --> 00:42:25,400
¿Eso significa que vas a Ma'ao?

823
00:42:25,480 --> 00:42:27,560
De hecho vas a vivir allí
durante todo un año?

824
00:42:28,360 --> 00:42:29,360
¿Por qué?

825
00:42:30,400 --> 00:42:31,560
estas planeando

826
00:42:31,640 --> 00:42:33,160
forma de dejarme otra vez?

827
00:42:33,240 --> 00:42:34,240
Por supuesto que no.

828
00:42:36,040 --> 00:42:36,961
creo que son esas personas

829
00:42:37,041 --> 00:42:38,200
me obligó a ir.

830
00:42:38,920 --> 00:42:40,920
No esperaba que lo hicieran
obligándote a ir.

831
00:42:41,840 --> 00:42:43,560
No me di cuenta de que eras tan problemático.

832
00:42:44,200 --> 00:42:45,400
¿No soy sabio?

833
00:42:45,480 --> 00:42:46,480
por dejarte en ese momento?

834
00:42:47,760 --> 00:42:50,160
¿Cómo podría alguien saltar?
al mismo fogón dos veces?

835
00:42:51,440 --> 00:42:53,360
¿I? ¿Pozo de fuego?

836
00:42:53,440 --> 00:42:55,360
¿Voy a tener un CEO falso?

837
00:42:56,280 --> 00:42:58,040
¿Por qué no tengo privilegios?

838
00:42:58,120 --> 00:42:59,520
Incluso sufro contigo.

839
00:42:59,600 --> 00:43:00,760
Ruan Si Xian,

840
00:43:00,840 --> 00:43:02,360
ya es demasiado tarde para eso.

841
00:43:03,400 --> 00:43:04,720
¿Qué pasa si simplemente te detienes?

842
00:43:04,800 --> 00:43:05,800
Yo te proveeré.

843
00:43:05,880 --> 00:43:07,760
¿Es porque no quieres que vaya a Ma'ao?

844
00:43:09,080 --> 00:43:10,000
¿No puedes separarte de mí?

845
00:43:10,080 --> 00:43:11,001
simplemente no quiero

846
00:43:11,081 --> 00:43:13,000
dejarte ir allí
y divertirte solo.

847
00:43:23,280 --> 00:43:28,080
CONTINUAR AL EPISODIO 24